Resumo rápido
- Origem do termo
- Português de Portugal.
- Nome no Brasil
- Rufo de encosto, de preferência com contra-rufo.
- Outro uso
- Em alguns textos, a calha do vale entre duas águas, que aqui se chama calha de água furtada.
- Como pedir aqui
- Fale em rufo de encosto e descreva onde a água entra, de preferência com foto.
Algerosa é uma palavra do português de Portugal. Ela costuma nomear a peça de chapa que veda o encontro do telhado com uma parede, uma platibanda ou uma chaminé, e em alguns textos aparece também para a calha do vale entre duas águas. No Brasil, a peça do encontro com a parede se chama rufo de encosto, de preferência acompanhado do contra-rufo. A calha do vale é a calha de água furtada.
Por que você encontrou esse nome
Se a palavra apareceu num vídeo, num catálogo, num fórum ou numa conversa com alguém de Portugal, a peça que você procura existe aqui, só com outro nome. No Brasil, “algerosa” é pouco usada: pedir orçamento com esse nome pode gerar dúvida, enquanto “rufo de encosto” é entendido na hora.
O mesmo acontece com outras palavras do telhado, que mudam de um lado do Atlântico para o outro. Por isso, mais do que acertar o nome, vale mostrar onde fica a peça.
Os nomes de cada lado
Os nomes da coluna de Portugal variam conforme a região e a fonte; use a tabela como orientação, não como dicionário.
| O que a peça faz | Em Portugal | No Brasil |
|---|---|---|
| Veda o encontro do telhado com uma parede ou platibanda | algerosa | rufo de encosto |
| Veda a volta de uma chaminé | algerosa | rufo de chaminé |
| Recolhe a água no vale entre duas águas | algerosa, em alguns usos | calha de água furtada |
| Recolhe a água na borda do telhado | algeroz ou caleira | calha de beiral |
Como a peça funciona
Com o nome de lá ou de cá, o trabalho é o mesmo: tampar a fresta entre as telhas e a parede. A chapa tem dois lados em ângulo, um encostado na alvenaria e outro deitado sobre a telha, e com isso a chuva que desce pela parede é despejada por cima do telhado, longe da fresta. O lado encostado na alvenaria ainda precisa de proteção na ponta de cima. Esse é o papel do contra-rufo, uma segunda chapa presa num rasgo da parede; sem ele, a borda fica protegida só por selante.
Medidas, materiais e o jeito de instalar estão nas páginas de rufo de encosto e de contra-rufo. No telhado embutido, o mesmo rufo vai na face interna da platibanda.
Como pedir no Brasil
- Diga onde a água entra: no encontro do telhado com a parede, com a platibanda, em volta da chaminé ou no vale entre duas águas.
- Mande duas fotos: uma de longe, para ver o telhado, e uma de perto, para ver o encontro.
- Use os nomes daqui: rufo de encosto, contra-rufo, rufo de chaminé, calha de água furtada. Se não tiver certeza, descreva; o profissional identifica a peça na visita.
Se o encontro do telhado com a parede já está vazando, o caminho é o conserto de calha e rufo. Para colocar a peça nova, veja a instalação de rufos e pingadeiras e peça o orçamento com as fotos.
Perguntas frequentes
Algerosa e rufo são a mesma coisa?
No uso mais comum, a algerosa corresponde ao rufo de encosto, a chapa que veda o encontro do telhado com uma parede. "Rufo", no Brasil, é um nome mais amplo, que inclui outras peças de vedação.
Algerosa e algeroz são a mesma coisa?
Não costumam ser. Em Portugal, "algeroz" em geral é a calha que recolhe a água na borda do telhado, enquanto a algerosa é a peça de vedação junto a paredes. Como os nomes variam, confirme pelo desenho.
Os calheiros de Uberlândia entendem o termo algerosa?
Nem sempre, porque a palavra é pouco usada no Brasil. Para evitar confusão, peça rufo de encosto ou mande uma foto do lugar onde a água entra.
A algerosa precisa de contra-rufo?
No jeito mais comum de fazer no Brasil, sim: o contra-rufo, embutido num rasgo da parede, cobre a borda de cima do rufo. Sem ele, essa borda fica vedada só com selante, exposto ao sol e à chuva.
Como peço orçamento?
Pelo WhatsApp desta página, com uma foto do encontro do telhado com a parede e uma ideia do comprimento. Um profissional parceiro da região recebe o pedido e combina a visita.